Большой русско-итальянский словарь - элемент

м.

1) спец. elemento

трансурановые элементы хим. — elementi transuranici

сухой элемент эл. — pila a secco

периодическая система элементов — sistema periodico degli elementi; la scala di Mendeleiev

2) мн. элементы книжн. (основы) elementi, principi m pl; basi f pl; fondamentali m pl

элементы философии — elementi di filosofia

3) мн. собир. (представители какой-л. среды) elementi m pl; rappresentanti m pl

преступные элементы — criminali m pl; malavitosi m pl газет.

4) разг. (личность) individuo, tipo m; soggetto

подозрительный элемент — tipo sospetto

женский элемент — le donne

мужской элемент — gli uomini

5) спец. (деталь и т.п.) componente m, parte costituente; ingrediente